"get down to work" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a trabalhar de verdade em uma tarefa ou projeto depois de conversar, esperar ou se preparar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito usada. Indica o momento de parar de falar ou planejar e começar o trabalho de fato. É equivalente a 'colocar a mão na massa' ou 'começar a trabalhar'.
Examples
It's time to get down to work.
É hora de **colocar a mão na massa**.
Let's get down to work and finish this project.
Vamos **começar a trabalhar** e terminar este projeto.
After lunch, we need to get down to work.
Depois do almoço, precisamos **colocar a mão na massa**.
We've talked enough—let's get down to work.
Já conversamos bastante—vamos **colocar a mão na massa**!
If we get down to work now, we’ll finish early.
Se **começarmos a trabalhar** agora, vamos terminar cedo.
Every Monday morning, I have to remind myself to get down to work.
Toda segunda-feira de manhã preciso me lembrar de **colocar a mão na massa**.