"get down to business" in Japanese

本題に入る本格的に始める

Definition

雑談などを終えて、重要な話題や本格的な作業に取りかかること。

ビジネスや会議の冒頭、前置きや雑談の後に使われます。冗談や肉体労働には使いません。

Let's get down to business and start the meeting.

さあ、**本題に入り**会議を始めましょう。

After saying hello, the boss told everyone to get down to business.

挨拶の後、上司がみんなに**本題に入る**ように言いました。

It's time to get down to business and finish this project.

もう**本題に入って**このプロジェクトを終わらせましょう。

Okay everyone, let's skip the small talk and get down to business.

みなさん、それでは雑談はやめて**本題に入りましょう**。

If we want results, we need to get down to business now.

結果を出すには今**本題に入る**必要があります。

We chatted for a while, but eventually we had to get down to business.

少し雑談したけど、結局**本題に入らなければ**ならなかった。