"get cracking" in Turkish
Definition
Bir işe hızlıca başlamak ya da hemen harekete geçmek anlamında gündelik bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma diline özgü bir ifadedir. Birini motive etmek veya acele başlatmak için söylenir.
Examples
It's time to get cracking on your homework.
Artık ödevine **hızlıca başlama** zamanı.
Let's get cracking or we'll be late.
**Hemen işe koyulalım**, yoksa geç kalacağız.
We should get cracking if we want to finish today.
Bugün bitirmek istiyorsak, **hemen işe koyulmalıyız**.
Alright team, let's get cracking and make this event great!
Haydi ekip, **hemen işe koyulalım** ve bu etkinliği harika yapalım!
If you want those tickets, you'd better get cracking—they sell out fast.
O biletleri istiyorsan **hemen işe koyul**, hemen tükeniyorlar.
We’ve got a lot to do, so let’s get cracking right away.
Yapacak çok işimiz var, o yüzden **hemen işe koyulalım**.