"get around the table" in Chinese (Traditional)

• 圍坐在桌子旁
• 圍攏在桌子邊

Definition

和別人一起圍坐在桌子旁，通常是為了聊天、吃飯或討論事情。可以指任何在桌子上聚會活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式表達，只用於大家真的圍坐在同一張桌子旁。不用於電話或線上會議。常用於邀請大家面對面討論或吃飯。

Examples

Let's get around the table and talk about our plans.

我們**圍坐在桌子旁**，來談談我們的計劃吧。

The whole family got around the table for dinner.

全家人**圍坐在桌子旁**吃晚飯。

Can everyone get around the table before the meeting starts?

開會前大家能**圍坐到桌子旁**嗎？

We should get around the table and figure this out together.

我們應該**圍坐到桌邊**一起解決這件事。

After a long day, it's nice to get around the table and share stories.

辛苦一天後，**圍坐在桌子旁**分享故事很美好。

If we're going to solve this problem, we need to get around the table and be honest with each other.

如果我們要解決這個問題，就得**圍坐到桌子旁**，彼此坦誠。