"get above" in Arabic

• يظن نفسه أعلى من الآخرين
• يتكبر على

Definition

أن يصبح شخص مغرورًا أو يعتقد أنه أفضل من الآخرين. غالبًا ما يستخدم لانتقاد شخص يتصرف بتعالي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعًا ما ويُستخدم في الإنجليزية البريطانية أكثر، وغالبًا ما يأتي كـ'get above yourself'. لا يشير إلى الارتفاع الحرفي، بل إلى التعالي أو الغرور.

Examples

Don't get above your friends; everyone is equal here.

لا **تظن نفسك أعلى** من أصدقائك، فالجميع متساوون هنا.

He started to get above when he got that promotion.

بدأ **يتكبر على** الآخرين بعد أن حصل على الترقية.

People don't like it when you get above yourself.

الناس لا يحبون حين **تظن نفسك أعلى** من الآخرين.

Careful you don't get above yourself after all that praise.

احذر أن **يتملكك الغرور** بعد كل هذا المديح.

She tends to get above when things are going well.

تميل إلى **التكبر** عندما تسير الأمور لصالحها.

The boss doesn't like it when employees get above themselves.

المدير لا يحب أن يتصرف الموظفون وكأنهم **أعلى من الآخرين**.