"get a clue" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai ketika seseorang tidak menyadari sesuatu yang jelas. Biasanya diucapkan dengan nada kesal atau jengkel.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai dan bisa terdengar kasar. Sering dipakai saat kesal dengan teman, tidak sopan jika dipakai di situasi formal.
Examples
You really need to get a clue about what's going on.
Kamu benar-benar perlu **sadar diri** dengan apa yang sedang terjadi.
If you can't find the answer, maybe you should get a clue.
Kalau kamu tidak bisa menemukan jawabannya, mungkin kamu harus **sadar diri**.
She told her brother to get a clue about polite behavior.
Dia menyuruh adiknya untuk **ngerti situasi** soal perilaku sopan.
Wow, he seriously needs to get a clue—she's clearly not interested.
Wah, dia benar-benar harus **sadar diri**—jelas dia tidak tertarik.
If you still think that's a good idea, you need to get a clue.
Kalau kamu masih pikir itu ide bagus, kamu harus **sadar diri**.
Come on, get a clue—nobody likes being ignored.
Ayo dong, **sadar diri**—nggak ada yang suka diabaikan.