"gentlewomen" in Portuguese (PT)
Definition
‘Gentlewomen’ é o plural de ‘gentlewoman’, um termo histórico para mulheres de alta posição social ou de famílias nobres. Também pode referir-se a mulheres que se comportam com graça e dignidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo antiquado ou literário; raramente usado no inglês do dia a dia. Encontra-se mais em contextos históricos, sobre nobreza britânica ou em literatura clássica, como Shakespeare. Não se usa para senhoras de alta classe modernas ('ladies' é preferido).
Examples
In the old castle, many gentlewomen lived alongside the queen.
No antigo castelo, muitas **damas de alta classe** viviam ao lado da rainha.
The gentlewomen helped organize the royal banquet.
As **damas de alta classe** ajudaram a organizar o banquete real.
There were five gentlewomen waiting in the court.
Havia cinco **damas de alta classe** à espera na corte.
The play featured several gentlewomen who served Lady Macbeth.
A peça apresentava várias **damas de alta classe** ao serviço de Lady Macbeth.
Back then, only gentlewomen had access to education and books.
Naquela época, só as **damas de alta classe** tinham acesso à educação e livros.
The gentlewomen gathered quietly, whispering about court gossip.
As **damas de alta classe** reuniam-se discretamente, sussurrando mexericos da corte.