"gawking" in Korean

멍하니 바라보다넋 놓고 쳐다보다

Definition

예의 없이, 너무 궁금해서 멍하니 혹은 넋 놓고 바라보는 것. 입을 벌리고 볼 때도 있다.

격식 없는 부정적 표현. 'at'처럼 '~를 멍하니 바라보다'로 많이 쓰임. 단순한 '보다'와 달리 불쾌함이나 신경 쓰임을 줄 수 있음.

Stop gawking at the dancers.

춤추는 사람들을 **멍하니 바라보는** 거 그만해.

He was gawking at the big dog in the park.

그는 공원에서 큰 개를 **멍하니 바라보고 있었다**.

People are gawking at the crashed car.

사람들이 부서진 차를 **멍하니 바라보고 있다**.

We slowed down, gawking as we drove past the celebrity.

우리는 셀러브리티를 **넋 놓고 바라보며** 속도를 늦췄다.

Tourists were gawking at the skyscrapers downtown.

관광객들이 도심의 고층빌딩을 **멍하니 바라보고 있었다**.

Don't mind them, they're just gawking because your costume is amazing.

신경 쓰지 마, 네 의상이 멋져서 다들 그냥 **멍하니 보는** 거야.