"gawk" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar fixamente e com um ar estúpido ou sem maneiras para alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gawk' é informal e normalmente negativo; transmite falta de modos ou atrapalhação. Muito usado como 'gawk at someone/something'. Não é simplesmente olhar, mas fixar o olhar de forma embaraçosa ou rude. Não confundir com 'glance' (olhar de relance) ou 'gaze' (olhar neutro ou admirativo).
Examples
Don't gawk at people in public.
Não **olhes fixamente** para as pessoas em público.
The children gawked at the huge elephant.
As crianças **fitaram** o enorme elefante.
He gawked at the new sports car as it drove by.
Ele **olhou fixamente** para o novo carro desportivo quando passou.
Why do you always gawk at your phone during dinner?
Porque é que **ficas sempre a olhar fixamente** para o telemóvel durante o jantar?
Tourists love to gawk at Times Square's bright lights.
Os turistas adoram **olhar fixamente** para as luzes brilhantes de Times Square.
Stop gawking—it's rude to stare at people like that.
Para de **encarar**; é mal-educado olhar para as pessoas assim.