"gather in" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar-se em grupo ou recolher coisas, como colheita. Usado para pessoas se reunindo ou trazendo a colheita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Gather in" é mais formal ou literário para reunir pessoas, e comum em contextos rurais como 'gather in the harvest'. Não é tão informal quanto 'get together'. Use para mostrar o ato de trazer algo ou alguém para dentro de um grupo ou ambiente.
Examples
The workers gathered in the field early in the morning.
Os trabalhadores se **reuniram** no campo cedo pela manhã.
The family gathered in the living room to watch TV.
A família se **reuniu** na sala para assistir TV.
We need to gather in the crops before it rains.
Precisamos **recolher** a colheita antes de chover.
Let's gather in the kitchen and talk while we cook.
Vamos **nos reunir** na cozinha e conversar enquanto cozinhamos.
After the long walk, they all gathered in around the warm fire.
Após a longa caminhada, todos **se reuniram** ao redor do fogo.
Villagers worked together to gather in the last of the wheat before sunset.
Os moradores trabalharam juntos para **recolher** o resto do trigo antes do pôr do sol.