"gateway drug" in Japanese
Definition
たばこ、アルコール、大麻など、より危険な薬物使用へのきっかけになると考えられている物質のことです。
Usage Notes (Japanese)
主に依存症や公衆衛生の話題で使われます。「ゲートウェイドラッグと見なされる」「ゲートウェイドラッグと呼ばれる」などの表現がよく使われます。正式用語ではありませんが、メディアや議論でよく登場します。
Examples
Many people consider marijuana a gateway drug.
多くの人が大麻を**ゲートウェイドラッグ**だと考えています。
Alcohol is sometimes described as a gateway drug.
アルコールは時々**ゲートウェイドラッグ**と呼ばれます。
Some people worry that smoking is a gateway drug to harder substances.
喫煙がより強い薬物への**ゲートウェイドラッグ**になることを心配する人もいます。
Parents often worry that trying a so-called gateway drug will lead their kids down a dangerous path.
親は、いわゆる**ゲートウェイドラッグ**を試すと子供たちが危険な道へ進むのではと心配します。
Honestly, I don't believe vaping is a real gateway drug for most teens.
正直言って、私はほとんどのティーンにとってベイプが本当の**ゲートウェイドラッグ**だとは思いません。
There's still a lot of debate about what counts as a gateway drug and whether the idea even makes sense.
どれが**ゲートウェイドラッグ**にあたるのか、その考え自体が意味があるのか、今でも議論が続いています。