"gated" in Chinese (Traditional)

• 有門控的
• 封閉的

Definition

指有物理大門或屏障，特別用於控制進出。常用於描述有限制進出的社區或物業。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於“gated community”（門禁社區），也可描述莊園、停車場等。強調專屬或安全。與普通有門不同，重點是進出受限制。

Examples

They live in a gated community.

他們住在一個**有門控的**社區裡。

The parking lot is gated at night.

停車場晚上**有門控**。

Only members can enter the gated area.

只有會員可以進入**封閉的**區域。

I feel much safer living in a gated building.

住在**有門控的**大樓裡讓我覺得更安全。

There’s a gated entrance to the private garden.

私人花園有個**有門控的**入口。

Every house in that street is gated for extra privacy.

那條街上的每棟房子都是**有門控的**，很有隱私。