"gasp for breath" in Urdu
Definition
جب کسی کے لیے سانس لینا مشکل ہوجائے، عام طور پر تھکاوٹ، خوف یا ہوا کی کمی کی وجہ سے، تو وہ اچانک یا مشکل سے سانس لیتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عام سانس لینے کے لیے نہیں، بلکہ غیر معمولی کوشش، ڈر یا جھٹکے کے بعد استعمال ہوتا ہے، جیسے 'دوڑ کے بعد سانس کے لیے ہانپنا'۔
Examples
After running up the stairs, I started to gasp for breath.
سیڑھیاں دوڑ کر چڑھنے کے بعد میں **سانس کے لیے ہانپنے** لگا۔
The swimmer reached the shore and gasped for breath.
تیرنے والا کنارے پہنچ کر **سانس کے لیے ہانپنے** لگا۔
She began to gasp for breath when the room filled with smoke.
جب کمرہ دھویں سے بھر گیا تو وہ **سانس کے لیے ہانپنے** لگی۔
"I was so scared I had to gasp for breath when I heard that noise!"
"میں اتنا ڈر گیا تھا کہ وہ آواز سن کر مجھے **سانس کے لیے ہانپنا** پڑا!"
He was laughing so hard he started to gasp for breath.
وہ اتنا زیادہ ہنس رہا تھا کہ اسے **سانس کے لیے ہانپنا** شروع ہوگیا۔
During the hike at high altitude, many people had to gasp for breath.
بلند مقام پر پہاڑ چڑھتے ہوئے بہت سے لوگ **سانس کے لیے ہانپنے** لگے۔