"garden variety" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para descrever algo comum, normal, sem nada de especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada antes de substantivos ('garden variety problema'). Serve para dizer que algo é comum, sem algo especial. Não tem relação com jardins verdadeiros.
Examples
This is just a garden variety headache.
Isto é apenas uma dor de cabeça **comum**.
He wore a garden variety white shirt.
Ele usava uma camisa branca **normal**.
It's just a garden variety cold, nothing serious.
É apenas uma constipação **comum**, nada grave.
Honestly, this movie was just garden variety—nothing you haven’t seen before.
Sinceramente, este filme foi apenas **banal** — nada que não tenhas visto antes.
That’s just your garden variety excuse; I’ve heard it a hundred times.
Essa é apenas uma desculpa **banal**; já ouvi isso imensas vezes.
Nothing special—just your garden variety coffee from the corner store.
Nada de especial — apenas o café **comum** da loja da esquina.