"gang up" in Chinese (Traditional)

• 聯合對付
• 聯手對付

Definition

與他人聯手共同反對、批評或攻擊某人，通常是不公平的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於描述小孩或羣體聯合排擠另一個人。常見用法為 'gang up on someone'，強調人數上的劣勢或不公平情況。

Examples

The children gang up on their classmate at recess.

孩子們在下課時**聯合對付**同學。

Don’t gang up on your little brother.

不要**聯合對付**你的小弟弟。

Three people tried to gang up on me in the debate.

有三個人在辯論中試圖**聯合對付**我。

Whenever there’s trouble, my sisters always gang up on me.

每當有麻煩時，我的姐妹們總是**聯合對付**我。

Don’t you guys dare gang up—I know what you’re planning!

你們別想**聯合對付**我，我知道你們在打什麼主意！

It felt like the entire office had ganged up on him during the meeting.

感覺整個辦公室在會議上都**聯合對付**了他。