"game face" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão facial séria ou determinada que alguém faz para mostrar que está pronto para competir ou enfrentar um desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Game face' é informal e usado principalmente em contextos esportivos ou competitivos, mas pode ser aplicado a qualquer situação séria. Expressões frequentes: 'put on your game face.' Não se trata de fingir ser outra pessoa, mas de mostrar foco e prontidão.
Examples
Before the match, the coach told everyone to put on their game face.
Antes da partida, o treinador disse para todos fazerem sua **expressão de concentração**.
She puts on her game face before every exam.
Ela faz sua **expressão de concentração** antes de cada prova.
His game face showed he was ready to win.
Sua **expressão de concentração** mostrava que estava pronto para vencer.
Time to get my game face on and crush this interview.
Hora de colocar minha **expressão de concentração** e arrasar nessa entrevista.
You could tell he had his game face on—nobody could distract him.
Dava para ver que ele estava com sua **expressão de concentração**—ninguém conseguia distraí-lo.
Don't forget your game face when you walk into that meeting!
Não se esqueça da sua **expressão de concentração** quando entrar naquela reunião!