"galling" in Arabic

• مزعج
• مستفز

Definition

مزعج للغاية أو مستفز، خاصة عندما يبدو أن شيئًا غير عادل أو يصعب تقبله.

Usage Notes (Arabic)

"Galling" يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية لوصف مواقف غير عادلة أو مثيرة للضيق. يتكرر في عبارات مثل "find it galling" أو "the most galling part".

Examples

It was galling to see my hard work ignored.

من **المزعج** أن يتم تجاهل جهدي.

She found it galling that he got the promotion instead of her.

كان **مستفزًا** بالنسبة لها أن يحصل هو على الترقية بدلًا منها.

The most galling part was how unfair the decision seemed.

الجزء الأكثر **إزعاجًا** هو مدى ظلم القرار.

It's absolutely galling when someone takes credit for your ideas.

من **المزعج** للغاية عندما ينسب شخص أفكارك لنفسه.

What I find most galling is that nobody apologized.

ما أجده الأكثر **إزعاجًا** هو أن لا أحد اعتذر.

It’s galling how some people get away with everything.

إنه **مستفز** كيف ينجو بعض الناس دائمًا من كل شيء.