"gadzooks" in Chinese (Traditional)

哎呀！我的天啊！

Definition

一種過時的感嘆詞，用來表達驚訝或震驚，類似現代英語的「哇！」或「我的天啊！」。

極為過時，現代口語中幾乎不用，如今用來幽默或者模仿舊時風格。

Gadzooks, that's a huge cake!

**哎呀**，那個蛋糕好大！

Gadzooks, I forgot my homework!

**天啊**，我忘了帶作業！

Gadzooks, it's raining again!

**哎呀**，又下雨了！

He burst into the room, shouting, "Gadzooks! What happened here?"

他衝進房間大喊：「**我的天啊**！這裡發生了什麼事？」

Nobody says 'gadzooks' anymore, but it sounds funny in old movies.

現在沒有人再說「**哎呀**」這個詞了，但在老電影裡聽起來很有趣。

"Gadzooks," she laughed, "I never thought I'd see the day!"

「**哎呀**，」她笑著說，「我從沒想過會有這一天！」