"furloughs" in Chinese (Simplified)

• 无薪休假
• 暂时休假

Definition

临时离开工作，通常是无薪的，往往因雇主预算问题或特殊情况而发生。也可以指军队的临时离队。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、政府或企业语境。与“假期”不同，"furloughs" 通常因公司财政困难而被迫休，无薪或部分无薪。军事上也有此用法，指临时军假。

Examples

Because of the budget cut, many workers had furloughs.

由于预算削减，许多员工获得了**无薪休假**。

The company announced three-week furloughs for all staff.

公司宣布为所有员工安排三周**无薪休假**。

During the crisis, teachers took furloughs to help save jobs.

在危机期间，老师们接受了**无薪休假**以帮助保住工作岗位。

Our department faced unexpected furloughs, so everyone had to adjust their schedules.

我们部门遇到了突如其来的**无薪休假**，大家都得调整时间表。

The government uses furloughs to deal with budget crises instead of layoffs.

政府用**无薪休假**应对预算危机，而不是裁员。

Many families struggled financially during the months of mandatory furloughs.

在强制**无薪休假**的几个月里，许多家庭经济上都很困难。