"furloughs" in Bengali

• ছুটি (অন্তর্র্বর্তী, চাকরি থেকে অবসর)
• অবকাশ

Definition

কর্মক্ষেত্রে সাময়িকভাবে বেতনের বাইরে ছুটি দেওয়া, সাধারণত আর্থিক সংকট বা বিশেষ পরিস্থিতির কারণে। এটি সেনাবাহিনীতে সাময়িক ছুটিকেও নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অফিস, ব্যবসা বা সরকারি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'furlough' শব্দটি প্রধানত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত। সাধারণত আর্থিক সমস্যার সাথে সম্পর্কিত, স্বেচ্ছায় ছুটি নয়। মাঝে মাঝে সেনাবাহিনীতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

Because of the budget cut, many workers had furloughs.

বাজেট কমে যাওয়ায়, অনেক কর্মী **ছুটি** পেয়েছিলেন।

The company announced three-week furloughs for all staff.

কোম্পানিটি সকল কর্মচারীর জন্য তিন সপ্তাহের **ছুটি** ঘোষণা করেছে।

During the crisis, teachers took furloughs to help save jobs.

সঙ্কটকালে, শিক্ষকরা চাকরি রক্ষা করতে **ছুটি** নিয়েছিলেন।

Our department faced unexpected furloughs, so everyone had to adjust their schedules.

আমাদের বিভাগে অপ্রত্যাশিত **ছুটি** এসেছে, তাই সবাইকে তাদের সময়সূচি পরিবর্তন করতে হয়েছে।

The government uses furloughs to deal with budget crises instead of layoffs.

সরকার বাজেট সংকট মোকাবিলায় ছাঁটাইয়ের পরিবর্তে **ছুটি** ব্যবহার করে।

Many families struggled financially during the months of mandatory furloughs.

অনেক পরিবার বাধ্যতামূলক **ছুটির** মাসগুলোতে আর্থিকভাবে সমস্যায় পড়েছিল।