"funny money" in Korean

• 위조지폐
• 장난감 돈
• 수상한 돈

Definition

진짜가 아니거나 의심스러운 돈, 예를 들어 위조지폐나 장난감 돈. 때로는 신뢰하기 어려운 화폐나 자산을 가리키기도 함.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현으로, 주로 부정적. 위조지폐·장난감 돈·신뢰할 수 없는 화폐를 말함('비트코인은 funny money야'). 돈의 가치나 신뢰성 의심할 때 자주 씀.

Examples

He tried to pay with funny money at the store.

그는 가게에서 **위조지폐**로 계산하려 했다.

Children like to play with funny money in board games.

아이들은 보드게임에서 **장난감 돈**으로 노는 걸 좋아한다.

Bank officials warn against accepting funny money.

은행 직원들은 **위조지폐** 수락하지 말라고 경고한다.

Don’t invest in that—it’s just funny money and not real value.

거기 투자하지 마—그건 그냥 **수상한 돈**이고 진짜 가치 없어.

After the scam, all they had left was a suitcase full of funny money.

사기 뒤에 남은 건 **위조지폐**가 든 가방 하나뿐이었다.

When the new bills looked strange, people joked it was just more funny money from the government.

새 지폐가 이상해 보이자 사람들은 정부가 또 **수상한 돈**을 찍었다고 농담했다.