"funnelled" in Portuguese (BR)
Definition
Direcionar algo, como dinheiro, informações ou pessoas, para um lugar específico ou por um caminho determinado, geralmente de forma controlada ou focada. Também pode descrever o movimento de um líquido por uma abertura estreita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Forma britânica de 'funneled'. Muito usada em textos formais, notícias ou quando se fala de transferências de dinheiro e recursos. 'Funnelled money' significa dinheiro transferido de forma direcionada.
Examples
Money was funnelled to the charity from many donors.
O dinheiro foi **canalizado** para a instituição de caridade por muitos doadores.
Water was funnelled through a pipe into the tank.
A água foi **canalizada** por um tubo para o tanque.
All the information was funnelled to one computer.
Todas as informações foram **canalizadas** para um computador só.
Profits were quietly funnelled offshore to avoid taxes.
Os lucros foram discretamente **canalizados** para o exterior para evitar impostos.
He funnelled his energy into studying for the exams.
Ele **canalizou** sua energia para estudar para as provas.
Crowds were funnelled through narrow gates at the festival entrance.
As multidões foram **canalizadas** por portões estreitos na entrada do festival.