"full tilt" in Korean

• 전속력으로
• 전력으로

Definition

무엇인가를 가능한 한 빠르고 강하게 또는 최선을 다해 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적이며, 동작이나 에너지 강조할 때 사용. 'go full tilt', 'work full tilt'와 같이 동사와 잘 어울림.

Examples

They raced down the hill at full tilt.

그들은 언덕을 **전속력으로** 달려 내려갔다.

The team worked full tilt to finish the project.

팀은 프로젝트를 끝내기 위해 **전력으로** 일했다.

The factory is running at full tilt again.

공장은 다시 **전속력으로** 가동되고 있다.

Once the music started, the party was full tilt all night.

음악이 시작되자 파티는 밤새도록 **전력으로** 이어졌다.

He dove into the project full tilt, barely stopping to eat.

그는 **전력으로** 프로젝트에 뛰어들었고, 식사할 시간조차 거의 없었다.

Traffic moves at full tilt during rush hour in this city.

이 도시의 교통은 러시아워에 **전속력으로** 움직인다.