"full steam ahead" in Korean

전속력으로 나아가다총력전

Definition

최대한의 노력과 속도로 앞으로 나아가는 것을 의미합니다. 주로 중요한 일이나 프로젝트를 망설임 없이 진행할 때 씁니다.

다소 고전적이거나 비유적으로 사용되며, 주로 동기 부여나 비즈니스 상황에서 자주 등장합니다. '전속력으로 나가자'처럼 팀, 프로젝트, 또는 개인의 노력에 관해 쓸 수 있습니다.

We're going full steam ahead with the new project.

우리는 새로운 프로젝트에 **전속력으로 나아가고 있습니다**.

After the meeting, it was full steam ahead on the plan.

회의 후 계획에 **전속력으로 나아갔습니다**.

The team went full steam ahead to finish the job.

팀이 일을 끝내려고 **전속력으로 나아갔어요**.

It’s full steam ahead now—there’s no turning back.

이제는 **전속력으로 나아가야 해요**. 돌아갈 수 없어요.

We’ve got a deadline, so it’s full steam ahead until we’re done.

마감이 있으니 끝날 때까지 **전속력으로 나아갑니다**.

With funding approved, it was full steam ahead on construction.

자금이 승인되자 건설에 **전속력으로 나아갔습니다**.