"full steam ahead" in Hindi

• पूरी गति से आगे
• पूरी ताकत से

Definition

अधिकतम प्रयास और गति के साथ आगे बढ़ना, बिना रुके। यह मूल रूप से स्टीमशिप्स के लिए इस्तेमाल होता था, अब यह दृढ़ता से आगे बढ़ने के लिए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो आम तौर पर व्यवसाय, टीम वर्क या प्रेरणादायक संदर्भों में ही उपयोग होता है। 'Full steam ahead' अक्षरशः नहीं, बल्कि उत्साह व दृढ़ता दिखाने के लिए कहा जाता है।

Examples

We're going full steam ahead with the new project.

हम नए प्रोजेक्ट के साथ **पूरी गति से आगे** बढ़ रहे हैं।

After the meeting, it was full steam ahead on the plan.

मीटिंग के बाद सबने **पूरी ताकत से** योजना शुरू की।

The team went full steam ahead to finish the job.

टीम ने काम पूरा करने के लिए **पूरी गति से आगे** बढ़ाई।

It’s full steam ahead now—there’s no turning back.

अब तो **पूरी गति से आगे**—वापसी का कोई रास्ता नहीं।

We’ve got a deadline, so it’s full steam ahead until we’re done.

डेडलाइन है, तो अब **पूरी ताकत से** काम करेंगे जब तक पूरा न हो।

With funding approved, it was full steam ahead on construction.

फंडिंग मिलते ही निर्माण में **पूरी गति से आगे** बढे।