"full speed ahead" in Vietnamese
Definition
Tiếp tục hoặc bắt đầu một việc gì đó với tốc độ và nỗ lực tối đa, không ngần ngại hay chần chừ. Gốc là mệnh lệnh hàng hải, giờ dùng phổ biến cho nhiều tình huống.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp thân mật để diễn tả sự quyết tâm, năng lượng lớn khi làm việc gì đó. Có thể dùng để khích lệ: "It's full speed ahead!".
Examples
The captain shouted, "Full speed ahead!"
Thuyền trưởng hét lên: "**Tiến lên hết tốc lực**!"
We are going full speed ahead with the new project.
Chúng tôi đang **tăng tốc hết mức** với dự án mới.
The construction is full speed ahead after the delay.
Sau khi bị trì hoãn, công trình đang **tiến lên hết tốc lực**.
Now that we have approval, it's full speed ahead!
Bây giờ đã được phê duyệt, chúng ta sẽ **tiến lên hết tốc lực**!
Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.
Bất cứ khi nào cô ấy bắt đầu việc gì mới, luôn luôn **tiến lên hết tốc lực**.
The team went full speed ahead after getting the green light.
Nhóm đã **tăng tốc hết mức** sau khi được đồng ý.