"full speed ahead" in Arabic

• بأقصى سرعة

Definition

المضي قدمًا أو الاستمرار في شيء بأقصى سرعة ممكنة، دون تردد أو بطء. في الأصل أمر بحري، ويستخدم الآن أيضًا بمعنى بذل الجهد الأقصى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للتعبير عن الحماس أو التصميم في العمل أو المشروع. لا يزال يُستخدم حرفياً في البحر، لكنه الآن شائع مجازياً أيضاً. يُقال للحثّ أو التأكيد على التحرك السريع: "الآن بأقصى سرعة!"

Examples

The captain shouted, "Full speed ahead!"

صرخ القبطان: "**بأقصى سرعة**!"

We are going full speed ahead with the new project.

نمضي **بأقصى سرعة** في المشروع الجديد.

The construction is full speed ahead after the delay.

أعمال البناء تمضي **بأقصى سرعة** بعد التأخير.

Now that we have approval, it's full speed ahead!

الآن بعد الموافقة، **بأقصى سرعة**!

Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.

كلما بدأت شيئًا جديدًا، تمضي **بأقصى سرعة**.

The team went full speed ahead after getting the green light.

انطلق الفريق **بأقصى سرعة** بعد حصوله على الضوء الأخضر.