"full of it" in Spanish
Definition
Si dices que alguien está 'full of it', significa que no está diciendo la verdad, está exagerando o diciendo tonterías.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y puede considerarse un poco grosero. Se utiliza sobre todo en conversaciones cuando alguien miente, exagera o dice cosas sin sentido. Se oye mucho en EEUU. Tenga cuidado al usarlo con desconocidos o en contextos formales.
Examples
He says he met a movie star, but I think he's full of it.
Él dice que conoció a una estrella de cine, pero creo que está **full of it**.
Don’t listen to him, he’s full of it.
No le hagas caso, está **full of it**.
She pretends to know everything, but really she’s full of it.
Ella finge saber todo, pero en realidad está **full of it**.
Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.
Vamos, sabes que siempre está **full of it** cuando cuenta esa historia.
If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.
Si dice que terminó todo el trabajo en una hora, está totalmente **full of it**.
He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.
Siempre presume de sus habilidades, pero todos saben que está **full of it**.