"full of hot air" in Chinese (Traditional)

• 滿口空話
• 誇誇其談

Definition

形容某人總是說很多無關緊要或無法兌現的大話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語或幽默用法，多用來批評誇張、說大話或空話的人。常說“他滿口空話”。不適用於嚴重說謊的情況。

Examples

Don't listen to him, he's full of hot air.

別聽他，他**滿口空話**。

My uncle is always full of hot air about his job.

我叔叔總是**誇誇其談**自己的工作。

She said she would help, but I think she's full of hot air.

她說會幫忙，但我覺得她只是**說說而已**。

That politician is just full of hot air during speeches.

那個政客在演講時總是**滿口空話**。

You can tell he's full of hot air when he starts bragging about his adventures.

他一吹噓自己的冒險經歷就知道他**滿口空話**。

After hearing his plan, we all agreed he was full of hot air.

聽完他的計劃後，我們都覺得他只是**誇誇其談**。