"fuel up" in Arabic

• تعبئة الوقود

Definition

تعبئة مركبة أو آلة بالوقود. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا تناول الطعام أو الشراب للحصول على الطاقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي؛ يُستخدم حرفيًا للسيارات ومجازيًا للأكل أو الشرب قبل الأنشطة (مثلاً 'fuel up قبل الرحلة'). أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية. كثيرًا ما يُستخدم مع 'at' أو 'before'.

Examples

We need to fuel up before our road trip.

نحتاج أن **نعبئ الوقود** قبل رحلتنا.

Please fuel up the car when the tank is low.

يرجى **تعبئة الوقود** للسيارة عندما يكون الخزان منخفضًا.

Let’s fuel up at the next gas station.

دعنا **نعبئ الوقود** في المحطة التالية.

I'm starving—let's fuel up before we hit the road.

أنا جائع جدًا—دعنا **نأكل شيئًا** قبل الانطلاق.

Don’t forget to fuel up—there aren’t any gas stations for miles.

لا تنس أن **تعبئ الوقود**، لا توجد محطات وقود لمسافة طويلة.

After the game, the players went to fuel up at a local diner.

بعد المباراة، ذهب اللاعبون إلى مطعم محلّي لِـ **يتناولوا الطعام** ويستعيدوا طاقتهم.