"fudge" in Korean

퍼지얼버무리다 (명확히 답하지 않다)

Definition

퍼지는 설탕, 버터, 우유로 만든 부드럽고 달콤한 사탕입니다. 일상적으로는 명확하게 답하지 않거나 사실을 살짝 바꾼다는 의미도 있습니다.

사탕 의미가 가장 흔합니다. 동사나 비격식 명사로 쓸 때는 명확히 말하지 않거나 속인다는 뜻이니 'fudge the answer', 'fudge the numbers'와 같이 씁니다. 영국 영어에서는 가벼운 감탄사로도 써요.

I love eating fudge during the holidays.

나는 명절에 **퍼지**를 먹는 것을 정말 좋아한다.

She made chocolate fudge for dessert.

그녀는 디저트로 초콜릿 **퍼지**를 만들었다.

He tried to fudge his test scores.

그는 시험 점수를 **얼버무리려고** 했다.

Stop trying to fudge the answer—just tell me the truth.

더 이상 답을 **얼버무리지** 말고, 솔직하게 말해.

The company was caught trying to fudge the financial reports.

그 회사는 재무보고서를 **조작하려다** 적발되었다.

"Oh, fudge!" she said when she dropped her phone.

"아, **퍼지**!" 라고 그녀는 휴대폰을 떨어뜨렸을 때 말했다.