"fucked off" in Japanese

• さっさと消えた（強い言葉）
• 怒って出て行った

Definition

激しい言葉で、誰かが怒りや苛立ちのために急に去ったことを表す非常に下品な表現。

Usage Notes (Japanese)

非常に強い俗語で、礼儀正しい場や目上の人には絶対に使わないでください。主にイギリスやオーストラリア英語で使われ、強い怒りや苛立ちを表します。

Examples

He was so angry that he just fucked off without saying goodbye.

彼はあまりにも怒って、何も言わずに**さっさと消えた**。

After the argument, she fucked off and slammed the door.

口論のあと、彼女は**さっさと消えた**そしてドアをバタンと閉めた。

They fucked off as soon as the meeting ended.

会議が終わったらすぐに彼らは**さっさと消えた**。

By the time I turned around, he'd already fucked off.

振り向いた時には彼はもう**いなくなっていた**。

He got insulted and just fucked off without another word.

侮辱された彼は何も言わずに**さっさと消えた**。

After getting what he wanted, he just fucked off like nothing happened.

欲しいものを手に入れると、何もなかったかのように**さっさと消えた**。