"frugal" in Arabic

• مقتصد
• متقشف

Definition

الحذر في استخدام المال أو الموارد، بحيث يُستخدم فقط ما هو ضروري وتُتجنب الإسراف. الشخص المُقتصد يحاول الادخار والإنفاق بحكمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'frugal' تحمل معنى إيجابياً، وتشير إلى الإنفاق بحكمة لا إلى البخل. من الشائع قول 'frugal lifestyle' أو 'frugal with money'. لا تخلطها مع 'cheap' التي تعني البخل.

Examples

My grandfather is very frugal with money.

جدي **مقتصد** جداً في المال.

She lives a frugal lifestyle, eating simple meals.

هي تعيش حياة **مقتصدة**، وتأكل وجبات بسيطة.

Being frugal helped them save money for a new house.

كونهم **مقتصدين** ساعدهم على توفير المال لشراء منزل جديد.

Even when he's rich, Sam remains frugal and avoids luxury items.

حتى عندما يصبح غنياً، يبقى سام **مقتصداً** ويتجنب الكماليات.

My parents taught me to be frugal and not waste food.

علمني والداي أن أكون **مقتصداً** ولا أهدر الطعام.

She’s not cheap—she’s just very frugal about what she spends on clothes.

هي ليست بخيلة—فقط **مقتصدة** جداً في ما تصرفه على الملابس.