"from this day on" in Chinese (Traditional)

• 從今天起
• 自今日起

Definition

用來表示某事從現在開始，將來會一直持續，從這一刻起生效。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比較正式的說法，常用於做決定或承諾時。口語會說“從現在起”，但“從今天起”強調開始的時間點是今天。

Examples

From this day on, I will study English every day.

**從今天起**，我每天都要學英語。

You are responsible from this day on.

**從今天起**，你要負責了。

From this day on, things will be different.

**從今天起**，事情會不一樣。

From this day on, consider yourself part of the team.

**自今日起**，你就是團隊的一員了。

No more excuses from this day on—let's make it happen.

**從今天起**，不再找藉口——讓我們實現它吧。

He promised to be honest from this day on.

他承諾**從今天起**要誠實。