"from near and far" in Korean

• 가까이에서나 멀리서

Definition

사람이나 사물, 행사가 가까이와 멀리서 모두 모이거나 오는 것을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

다소 문학적이고 격식 있는 표현으로, 다양한 장소에서 온 것을 강조할 때 씁니다. 일상 대화에서는 드물게 사용됨.

Examples

People came from near and far to attend the festival.

사람들이 축제에 참가하기 위해 **가까이에서나 멀리서** 왔다.

Visitors from near and far filled the museum.

관람객들이 **가까이에서나 멀리서** 와서 박물이 가득 찼다.

Fans from near and far cheered during the game.

팬들이 **가까이에서나 멀리서** 경기 내내 응원했다.

Artists from near and far displayed their work at the expo.

예술가들이 **가까이에서나 멀리서** 와서 작품을 전시했다.

Word spread quickly, so soon people arrived from near and far.

소문이 금방 퍼져서 사람들이 곧 **가까이에서나 멀리서** 몰려왔다.

Our annual party attracts guests from near and far, every single year.

우리 연례 파티에는 매해 **가까이에서나 멀리서** 온 손님들이 찾아온다.