"from hand to hand" in Turkish
Definition
Bir nesnenin bir kişiden doğrudan bir başkasına, genellikle birkaç kişiye sırayla aktarılması durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiziksel nesneler için kullanılır; para, mektup veya hediye gibi. Bazen bir hikaye ya da sorumluluğun aktarılması anlamında mecaz olarak da kullanılır. Dijital nesneler için nadiren kullanılır.
Examples
The teacher asked us to pass the papers from hand to hand.
Öğretmen, kağıtları **elden ele** dolaştırmamızı istedi.
The gift was passed from hand to hand until it reached me.
Hediye **elden ele** dolaşıp bana ulaştı.
Money went from hand to hand at the market.
Pazarda para **elden ele** dolaşıyordu.
The news spread quickly, going from hand to hand around the office.
Haber hızla ofiste **elden ele** yayıldı.
The secret recipe went from hand to hand until everyone had a copy.
Gizli tarif **elden ele** dolaşarak herkesin eline geçti.
During the concert, the beach ball bounced from hand to hand in the crowd.
Konserde, plaj topu kalabalıkta **elden ele** zıplayarak dolaştı.