"from day to day" in Japanese

日々日ごとに

Definition

毎日少しずつ変わったり、将来の明確な計画がなくその日暮らしの状態であること。

「日々」や「日ごとに」は、安定しない状況や先が見えない日々を表すときによく使います。「day by day」よりも予測できなさや変化の多さを強調します。

My plans can change from day to day.

私の計画は**日々**変わることがあります。

The weather is different from day to day in this city.

この街の天気は**日ごとに**違う。

They live from day to day without worrying about the future.

彼らは未来を気にせず**日々**暮らしている。

With everything so uncertain, we're just taking it from day to day right now.

すべてが不確かなので、今はただ**日々**過ごしているだけです。

Her mood seems to change from day to day lately.

彼女の気分は最近**日ごとに**変わっているようだ。

We're not sure what will happen, so we're making decisions from day to day.

何が起こるかわからないので、**日々**決断しています。