"from cover to cover" in Bengali
Definition
কোনো বই বা লম্বা লেখা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, কিছু না ছেড়ে, সম্পূর্ণ পড়া।
Usage Notes (Bengali)
মূলত বই, ম্যাগাজিন বা বড় লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। সিনেমা বা নাটকের জন্য নয়, পুরোটা পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He read the book from cover to cover in one day.
সে একদিনে বইটি **প্রচ্ছদ থেকে শেষ পর্যন্ত** পড়ে ফেলেছে।
She enjoys reading magazines from cover to cover.
সে ম্যাগাজিনগুলি **প্রচ্ছদ থেকে শেষ পর্যন্ত** পড়তে পছন্দ করে।
I read my textbook from cover to cover before the exam.
পরীক্ষার আগে আমি আমার পাঠ্যবইটি **প্রচ্ছদ থেকে শেষ পর্যন্ত** পড়ে ফেলেছিলাম।
I liked the novel so much that I couldn’t stop; I read it from cover to cover.
উপন্যাসটি এত ভালো লেগেছিল যে থামতে পারিনি; **প্রচ্ছদ থেকে শেষ পর্যন্ত** পড়েছি।
Not everyone reads manuals from cover to cover, but I do!
সবাই ম্যানুয়াল **প্রচ্ছদ থেকে শেষ পর্যন্ত** পড়ে না, কিন্তু আমি পড়ি!
He claims he reads every newspaper from cover to cover every morning.
সে দাবি করে সে প্রতিটি সংবাদপত্র **প্রচ্ছদ থেকে শেষ পর্যন্ত** প্রতিদিন সকালে পড়ে।