"frittering" in Arabic

• تبديد (الوقت/المال)

Definition

إنفاق الوقت أو المال أو الجهد على أشياء غير مهمة بطريقة تؤدي إلى إهدارها. غالبًا ما يُستخدم في عبارة 'frittering away' عندما لا يستخدم الشخص موارده بحكمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياق غير الرسمي مع عبارة 'frittering away time/money.' تشير عادةً إلى هدر صغير ومتكرر، غالبًا بدون قصد. لا تُستخدم للخسائر الكبيرة. يمكن أن تشير أيضًا إلى الفرص المهدرة.

Examples

She is frittering away her time on games instead of studying.

هي **تبَدِّد** وقتها في الألعاب بدلًا من الدراسة.

Stop frittering away your money on things you don't need.

توقف عن **تبديد** أموالك على أشياء لا تحتاجها.

He spent the whole afternoon frittering away his energy.

قضى فترة الظهيرة كاملة **يبدد** طاقته.

You’re frittering away your chance to make a good impression.

أنت **تبَدِّد** فرصتك في ترك انطباع جيد.

I spent years frittering away my savings on little things.

قضيت سنوات **أبدد** مدخراتي على أشياء تافهة.

Are you sure you want to keep frittering away your weekends like this?

هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في **تبديد** عطلات نهاية الأسبوع هكذا؟