"frighteningly" in Japanese
恐ろしいほど
Definition
極端だったり危険だったりして、恐怖や驚きを引き起こすような状態を表す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
主に形容詞や動詞の前に使い、「frighteningly quiet」「frighteningly fast」など、強調する際に用いられます。単なる「とても」よりも劇的なニュアンスがあります。
Examples
The room was frighteningly quiet at night.
夜、部屋は**恐ろしいほど**静かだった。
She finished the test frighteningly fast.
彼女はテストを**恐ろしいほど**早く終えた。
The storm grew frighteningly strong.
嵐が**恐ろしいほど**強くなった。
It's frighteningly easy to make mistakes when you're tired.
疲れていると、間違いをするのが**恐ろしいほど**簡単です。
He is frighteningly good at reading people.
彼は人の心を読むのが**恐ろしいほど**得意だ。
Her memory is frighteningly sharp—she remembers everything!
彼女の記憶力は**恐ろしいほど**鋭く、すべてを覚えている！