"frighten away" in Japanese

• 追い払う
• 怖がらせて追い出す

Definition

怖がらせて誰かや何かをその場から離れさせること。主に人や動物、害虫に使う表現。

Usage Notes (Japanese)

主に人や動物、害虫を一時的に追い払う時に使う。意図的にも偶然にも使われ、永久に追い出す意味はない。

Examples

The loud sound frightened away the birds.

大きな音が鳥たちを**追い払った**。

The dog frightened away the thief.

犬が泥棒を**追い払った**。

We put a scarecrow in the field to frighten away crows.

私たちはカラスを**追い払う**ために畑にかかしを置いた。

He waved his arms to frighten away the wild boar.

彼はイノシシを**追い払う**ために腕を振った。

Don’t let your worries frighten away good opportunities.

心配ごとが良い機会を**追い払わない**ようにして。

Tourists were frightened away by the storm and canceled their plans.

嵐で観光客たちは**追い払われ**、予定をキャンセルした。