"friends with" in Japanese

• 仲がいい
• 友達である

Definition

誰かと友好的な関係を持つこと。親密や恋愛関係ではなく、普通の友達関係を指します。

Usage Notes (Japanese)

一般に「～と友達」「～と仲がいい」として使います。グループの場合「みんなと友達」のように複数形にできますが、個人ごとに使います。「just friends」は「ただの友達」というニュアンスです。

Examples

She is friends with my sister.

彼女は私の姉と**友達です**。

Are you friends with your neighbors?

あなたはご近所さんと**友達で**いますか？

I'm friends with everyone in my class.

私はクラスのみんなと**友達です**。

I didn’t know you were friends with Mark!

あなたがマークと**友達だ**とは知らなかった！

After their argument, they’re not friends with each other anymore.

喧嘩のあと、二人はもう**友達では**なくなった。

We became friends with our new coworkers really quickly.

私たちは新しい同僚たちとすぐに**仲良くなりました**。