"friends with" in Arabic

• صديق مع

Definition

أن تكون على علاقة صداقة مع شخص ما؛ أن تكون صديقًا لشخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع أفعال مثل 'be' أو 'become' أو 'stay' (مثلاً: 'I am friends with...'). يشير إلى علاقة ودية عامة، وليست بالضرورة علاقة وثيقة أو عاطفية. في الحديث غير الرسمي قد يدل على علاقة عادية (خاصة مع 'just friends'). لا يُستخدم مع مجموعات خاصة: يقال 'أصدقاء مع الجميع'.

Examples

She is friends with my sister.

هي **صديقة مع** أختي.

Are you friends with your neighbors?

هل أنت **صديق مع** جيرانك؟

I'm friends with everyone in my class.

أنا **صديق مع** الجميع في صفي.

I didn’t know you were friends with Mark!

لم أكن أعلم أنك **صديق مع** مارك!

After their argument, they’re not friends with each other anymore.

بعد الشجار، لم يعودوا **أصدقاء** مع بعضهم.

We became friends with our new coworkers really quickly.

أصبحنا **أصدقاء مع** زملائنا الجدد بسرعة كبيرة.