"friendlier" in Korean

더 친근한더 친절한

Definition

'친근한'의 비교급으로, 다른 사람이나 사물보다 더 다정하고 따뜻하거나 접근하기 쉬움을 표현할 때 사용합니다.

구어에서 자주 쓰며, 공식적으로는 '더 친근한' 대신 '더 우호적인'을 쓸 수도 있습니다. 사람이나 분위기를 설명할 때 사용하며, 가까운 관계에는 사용하지 않습니다.

My dog is friendlier than my cat.

우리 개는 우리 고양이보다 훨씬 **더 친근해요**.

Everyone says the new teacher is friendlier.

모두가 새 선생님이 훨씬 **더 친근하다**고 해요.

I wish people in big cities were friendlier.

대도시의 사람들이 좀 더 **친근했으면** 좋겠어요.

Since the renovation, the café feels much friendlier.

리모델링 이후로 카페가 더욱 **친근하게** 느껴져요.

He becomes friendlier after you get to know him.

그 사람을 잘 알게 되면 훨씬 **더 친근해져요**.

Switching to this software made our work environment much friendlier.

이 소프트웨어로 바꾼 후로 우리 근무 환경이 훨씬 **더 친근해졌어요**.