"fret about" in Arabic

• يقلق بشأن
• ينشغل بـ

Definition

أن تقلق أو تنشغل بأمر ما بشكل مستمر أو زائد عن الحد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'fret about' رسمية بعض الشيء وتستخدم غالبًا في السياق الكتابي أو الكلام المهذب، وتعبر عن قلق أو انشغال متكرر بأمور صغيرة عادة. دائماً تأتي مع 'about'.

Examples

Please don't fret about your mistakes.

من فضلك لا **تقلق بشأن** أخطائك.

She always frets about her exams.

هي دائمًا **تقلق بشأن** امتحاناتها.

You shouldn't fret about things you can't change.

ينبغي ألا **تقلق بشأن** أشياء لا يمكنك تغييرها.

He tends to fret about little details that don't really matter.

يميل إلى أن **ينشغل بـ** تفاصيل صغيرة لا تهم فعلاً.

Try not to fret about what people think of you.

حاول ألا **تقلق بشأن** ما يظنه الناس عنك.

There's no point in fretting about the weather, just enjoy your trip.

لا جدوى من **القلق بشأن** الطقس، فقط استمتع برحلتك.