"freshen up" in Arabic

• تجدد نشاطك
• ترتب نفسك قليلاً

Definition

أن تغسل نفسك بسرعة أو ترتب مظهرك لتبدو أنظف وأكثـر حضورًا، خاصة قبل مناسبة أو اجتماع.

Usage Notes (Arabic)

عادة تقال عندما تحتاج لغسل وجهك أو ترتيب نفسك بسرعة، وليست استحمامًا كاملاً. تستعمل غالبًا قبل مناسبة أو بعد رحلة. أحيانًا يُقال للغرف (مثلاً: 'freshen up a room'). شائعة مع 'let me', 'just going to', 'before we'. تعبير غير رسمي وودود.

Examples

I need to freshen up before dinner.

أحتاج أن **أجدد نشاطي** قبل العشاء.

She went to the bathroom to freshen up.

ذهبت إلى الحمام كي **ترتب نفسها قليلاً**.

We have time to freshen up before the meeting.

لدينا وقت كي **نجدد نشاطنا** قبل الاجتماع.

Let me freshen up real quick and I'll be ready to go.

دعني **أجدد نشاطي** بسرعة وسأكون جاهزًا للذهاب.

After the long flight, everyone wanted to freshen up at the hotel.

بعد الرحلة الطويلة، أراد الجميع **تجديد نشاطهم** في الفندق.

Can we stop somewhere so I can freshen up?

هل يمكننا التوقف في مكان ما لكي **أجدد نشاطي**؟