"fresh start" in Arabic

• بداية جديدة

Definition

مصطلح "fresh start" يعني البدء من جديد بطريقة إيجابية غالبًا بعد مشكلة أو فترة صعبة.

Usage Notes (Arabic)

'Fresh start' عبارة غير رسمية، وتستخدم غالبًا في التغييرات الكبيرة مثل بداية علاقة أو عمل جديد. كثيراً ما تأتي مع 'make a fresh start'. نادرًا ما تُستخدم للمهام اليومية الصغيرة.

Examples

After moving to a new city, she wanted a fresh start.

بعد انتقالها إلى مدينة جديدة، أرادت **بداية جديدة**.

He saw losing his job as a chance for a fresh start.

اعتبر خسارته لوظيفته فرصة لـ**بداية جديدة**.

A new year is a perfect time for a fresh start.

السنة الجديدة هي الوقت المثالي لـ**بداية جديدة**.

Let's put the past behind us and make a fresh start.

دعنا ننسى الماضي ونبدأ **بداية جديدة**.

Sometimes all you need is a fresh start to change your life.

أحيانًا كل ما تحتاجه هو **بداية جديدة** لتغيير حياتك.

Divorce was tough, but it gave both of them a fresh start.

كان الطلاق صعبًا، لكنه أعطى كليهما **بداية جديدة**.