"fresh legs" in Turkish

taze bacaklar (dinlenmiş yedek oyuncu)

Definition

Bir aktiviteye, özellikle sporda, diğerleri yorulmuşken giren ve takıma enerji katan kişi.

Genelde sporda, yedek oyuncu için kullanılır; mecazi anlamda da olur. Tek bir kişi için de çoğul kullanılır.

The coach sent in fresh legs to help the tired team.

Antrenör, yorgun takıma yardım için **taze bacaklar** sahaya sürdü.

We need fresh legs for the final part of the game.

Oyunun son kısmı için **taze bacaklara** ihtiyacımız var.

Bringing in fresh legs gave us a big advantage.

**Taze bacaklar** getirmek bize büyük bir avantaj sağladı.

Let’s get some fresh legs out there and finish strong.

Haydi **taze bacakları** sahaya sürelim ve güçlü bir şekilde bitirelim.

After running all game, we really needed some fresh legs on the field.

Tüm maç koştuktan sonra sahada gerçekten **taze bacaklara** ihtiyacımız vardı.

They brought on fresh legs hoping to turn the game around.

Oyunun seyrini değiştirmek için **taze bacaklar** getirdiler.