"frenzied" in Russian
Definition
Слово описывает очень бурную, хаотичную активность или поведение, часто вызванные волнением или стрессом.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто применяется для описания бурной коллективной активности, как в 'frenzied crowd' или 'frenzied search'. В спокойных ситуациях не уместно. Отличается от 'frantic' тем, что подразумевает хаос и неистовство.
Examples
The concert ended with a frenzied dance.
Концерт закончился **бешеным** танцем.
The team made a frenzied effort to finish the project on time.
Команда приложила **лихорадочные** усилия, чтобы закончить проект вовремя.
There was a frenzied rush for tickets at the door.
У дверей была **бешеная** суета за билетами.
Suddenly, the classroom turned frenzied when the fire alarm rang.
Вдруг, когда сработала пожарная тревога, класс стал **бешеным**.
Black Friday always brings a frenzied shopping atmosphere.
В Чёрную пятницу всегда царит **бешеная** атмосфера покупок.
After the final whistle, fans poured onto the field in a frenzied celebration.
После финального свистка фанаты выбежали на поле в **бешеном** праздновании.