"freeze up" in Korean

얼어붙다멈추다

Definition

두려움, 긴장, 또는 기계적 문제로 인해 갑자기 움직임이나 말, 기능이 멈추는 것.

비공식적 표현. 사람에게는 긴장이나 두려움으로 행동이 멈추는 경우, 기계에는 일시적으로 작동 중단에 사용. 'freeze'(얼다)나 'freeze out'(배제하다)와 헷갈리지 말 것.

When I speak in public, I sometimes freeze up.

나는 공개적으로 말할 때 가끔 **얼어붙는다**.

My computer will freeze up if I open too many programs.

프로그램을 너무 많이 열면 내 컴퓨터가 **멈춘다**.

He tried to answer, but just froze up from nerves.

그는 대답하려 했지만 긴장해서 그냥 **얼어붙었다**.

I totally froze up when my boss called on me in the meeting.

회의에서 상사가 나를 지목했을 때 나는 완전히 **얼어붙었다**.

The screen just froze up and nothing would work.

화면이 그냥 **멈춰 버려서** 아무것도 작동하지 않았다.

Whenever I have to talk to strangers, I kind of freeze up.

낯선 사람과 이야기해야 할 때마다 나는 약간 **얼어붙는다**.